Sublime Quran Original Arabic and English Translation 2 vols. hbk |
|
Sublime Quran Original Arabic and English Translation 2 vols. hbkClick over image to enlarge |
Overview
Laleh Bakhtiar.The hallmark of this translation is its modern and inclusive language. Dr. Bakhatir believes in the universality of all faiths, that God is One and speaks to us in all languages. Dr. Bakhtiar cites the most accurate translation of the word traditionally translated to mean infidel as “ungrateful“ instead. She also uses God instead of Allah. Just as Allah is the universal term for God used by Jews, Christians and Muslims in the Arab world, Dr. Bakhtiar uses God as the universal English term. Dr. Bakhtiar has also challenged the translation of the Arabic word idribuhu traditional translated as "beat them" and often used as justification for abuse of Muslim women. She sees multiple possible translations of idribh and developed a theological argument that refutes the use of “beat them” and as the accurate translation for the famed passage 4:34 in the Quran that has historically justified such violence. She uses “go away” instead following the Sunnah of the Prophet.
Description
Sold as set.
Price: $99.95 Sale Price: $64.95
You Save: $35.00 |
| E-mail to a friend | |